КИЕВ СКРЫВАЕТ ПОДРОБНОСТИ ИНЦИДЕНТА С АМЕРИКАНСКИМ КОРАБЛЕМ

Штабной корабль ВМФ США Mount Whitney на внешнем рейде Севастополя.

Вторник, 11 ноября 2008 г.

Самостийный МИД отказался дать объяснения инциденту, происшедшему в четверг на прошлой неделе при входе американского судна «Mount Whitney» в воды севастопольского внешнего рейда. Украинские пограничники не разрешали американскому штабному кораблю войти в территориальные воды Украины на том основании, что у судна не было, как выразился пограничник, «добра» на вход. «Я ничего не могу сказать по поводу задержки американского корабля», – заявил вчера на брифинге в Киеве глава пресс-службы самостийного внешнеполитического ведомства Василий Кирилич. Разговор между русскоговорящим американским военным и пограничным катером был перехвачен, как сообщили некоторые источники, местными рыбаками. Запись была распространена по Интернету. Многие задают вопрос: мог ли пограничный катер не пустить американский корабль по своей собственной инициативе без согласования с вышестоящим начальством?  Убедительного объяснения инцидента пока нет. Отказ Кирилича сообщить подробности случившегося указывают, что Киев скрывает от общественности что-то неприглядное.

УКРАИНСКО-АМЕРИКАНСКИЙ ДИАЛОГ

ДОКУМЕНТ

7 ноября 2008 г.

Штабной корабль ВМФ США Mount Whitney не смог спокойно вчера, 6 ноября, войти в порт Севастополь. Он был остановлен на внешнем рейде города украинским пограничным катером, который потребовал, чтобы Mount Whitney покинул территориальные воды Украины.  Между пограничником (возможно командиром катера) и американским военным состоялся разговор, который неизвестно кто перехватил. Агентство «Новый Регион» поместило аудиофайл на своем сайте. Мы сделали транскрипцию переговоров, шедших на русском языке:

Американец: Разрешите вопрос. Вы не можете сказать точно, на каком основании мы покидаем ваши территориальные воды?

Пограничник: Вы покидаете наши терводы на основании того, что у вас нет добра на нахождение в наших территориальных водах и заход в порт Севастополь. Поэтому мы просим вас покинуть наши территориальные воды.

Американец: У нас нет разрешения.

Пограничник: Да, да, так что можете замедлить ход и следовать за наши терводы.

Американец: Кто распорядился, что мы не имеем добра на вход в территориальные воды Украины?

Пограничник: Не понял, повторите.

Американец:  Кто так распорядился? Мы думаем, что у нас есть добро на вход в территориальные воды.

Голос другого пограничника: Как они зае...ли!

Пограничник: По моей информации у вас нет добра, добра на нахождение в наших территориальных водах. Как будет добро, я вам дополнительно сообщу, поэтому покиньте, пожалуйста, наши территориальные воды.

Американец: Понял, по вашей информации нету у нас добра

Пограничник: Так точно

Американец: Вы не подскажете, какова ваша фамилия, имя, отчество и должность?

Пограничник: Значит, это не трафик контроль. Это пограничный катер, пограничный катер. По нашей информации у вас нет, вам надо покинуть наши терводы.

Американец: Так вы не подскажете, вот, какова ваша фамилия, имя, отчество и должность?

Пограничник: Минутку. (Пауза). Значит по вашему же запросу. У компетентных органов, сейчас мы связывались, в Севастополе нет добра, добра вышестоящих наших инстанций на нахождение вас,  вашего корабля в наших территориальных водах. Поэтому мы просим вас покинуть наши территориальные воды и ждать добра. Об этом вам сообщат дополнительно.

Американец: Ждать добра. Сейчас покидаем ваши территориальные воды и подождем на линии 12-ти миль

Пограничник: На линии 12-ти миль. Вы правильно поняли. Удачного вам перехода и спокойной службы.

Mount Whitney смог пришвартоваться к стенке Морского вокзала в Севастополе только к концу дня. Его встречали там демонстранты.