ПРОУКРАИНСКАЯ ЦЕНЗУРА НА НЕМЕЦКОЙ ВОЛНЕ

 

Суббота, 15 августа, 2009 г.

 

Радиостанция «Немецкая волна», вещающая на 30 языках, в том числе по-русски и по-украински, подвергла цензуре слова канцлера Ангелы Меркель на пресс-конференции с Дмитрием Медведевым в Сочи. Меркель посетила Сочи в пятницу 14 августа. Отвечая на вопрос одного из журналистов о героизации гитлеровских прихвостней на Украине, канцлер ФРГ ответила: «Что касается героизации нацизма на Украине, то Германия осуждает это. Мы знаем все об этом времени. И где бы такие тенденции ни наблюдались, где бы из национал-социализма не пытались сделать какое-то относительное явление, Германия со всей решимостью будет действовать против этого». Эти слова отсутствуют в репортажах о пресс-конференции по-немецки, по-английски и по-украински. Вместо этого муссируется тема об убийстве правозащитников в Чечне. В репортаже украинской редакции цитируется ответ президента России о письме Ющенко. Этот ответ подается как выпад против Украины. Вот, что сказал Медведев: «Вы знаете, я всё, что хотел сказать президенту Украины, я уже сказал. Если я буду сейчас излагать, почему это сделано, и приводить какие-то дополнительные аргументы, я боюсь, что получится только жестче, а мне бы сейчас не хотелось вступать в полемику по этим вопросам. Всё, что я хотел передать, я передал. Пусть еще раз прочитают. Это первое. Второе. Совершенно понятно для любого наблюдателя, что за последние годы, за годы, когда работает действующая администрация, отношения между Россией и Украиной радикально ухудшились. И я сказал об этом открыто. Я считаю, что это вина не российской стороны, что бы мне потом там не отвечали. Это второе. И, наконец, третье. Я не вижу сейчас перспектив восстановления нормальных отношений при действующих руководителях. Может быть, что–то произойдет, ситуация изменится. Я был бы только рад, Но я таких изменений не вижу. И последнее решение, включая попытку высылки старших дипломатических лиц российского посольства, является тому наглядным доказательством. Поэтому я принял решение не посылать туда назначенного мной посла. Поживем - увидим. Я надеюсь, что у нового руководства Украины будет значительное число возможностей, чтобы существенно улучшить наши отношения. Россия к этому очень стремится». Слова федерального канцлера о нацистских настроениях на Украине подверглись политической цензуре.